thần giao cách cảm

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (féminin) :
    • Télépathie : "thần giao cách cảm" désigne la transmission directe de pensées, de sentiments ou d'images d'une personne à une autre, sans utiliser les cinq sens connus ni aucune interaction physique.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Họ tin rằng họ có khả năng thần giao cách cảm. (Ils croient qu'ils ont des capacités télépathiques.)
    • Câu chuyện khoa học viễn tưởng đó khám phá chủ đề thần giao cách cảm. (Cette histoire de science-fiction explore le thème de la télépathie.)
    • Một số nghiên cứu tâm linh tìm cách chứng minh sự tồn tại của thần giao cách cảm. (Certaines recherches parapsychologiques cherchent à prouver l'existence de la télépathie.)
Utilisation avancée
  • Le terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la parapsychologie, à la science-fiction ou aux croyances spirituelles.
  • Il peut décrire une connexion émotionnelle ou intuitive si profonde entre deux personnes qu'elle semble surnaturelle.
    • Hai chị em sinh đôi đó có một mối liên hệ như thần giao cách cảm. (Ces sœurs jumelles ont un lien qui ressemble à de la télépathie.)
Variantes et mots apparentés
  • Giao tiếp bằng ý nghĩ (locution verbale) : communiquer par la pensée (une périphrase descriptive pour la télépathie).
  • Ngoại cảm (nom) : perception extrasensorielle (terme plus large qui peut inclure la télépathie).
Synonymes
  • Télépathie : le synonyme direct et le plus courant en français.
  • Communication mentale : expression descriptive pour désigner le même phénomène.
Expressions idiomatiques
  • Bien que "thần giao cách cảm" soit déjà une expression figée en vietnamien, elle se traduit directement par "télépathie" et n'a pas d'équivalent idiomatique supplémentaire courant en français.
  1. télépathie.